Use "time is on our side|time be on our side" in a sentence
1. The four dialogues are led by cabinet-level secretaries on our side and equivalents on the Chinese side.
ये चार संवाद हमारी तरफ से कैबिनेट स्तर के सेक्रेटरी और चीन की तरफ से भी इसी स्तर के अधिकारियों के नेतृत्व में किए जा रहे हैं।
2. On the economic side our trade has registered impressive growth, much faster perhaps than anticipated.
आर्थिक पक्ष में हमारे व्यापार में प्रभावशाली वृद्धि दर्ज हुई है जो पूर्वानुमान से काफी अधिक है ।
3. What a blessing that would be —to have Jesus by our side pulling our load with us!
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना!
4. Both have gone on side by side and both still go on .
कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .
5. (d) the action taken by Government to complete the infrastructure project on our side of the border?
(घ) सरकार द्वारा सीमा के इस तरफ चल रही अवसरंचना संबंधी परियोजना को पूरा करने हेतु क्या कार्रवाई की गई है?
6. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.
इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।
7. There will be three questions on each side and the first question will go to the Pakistani side.
दोनों पक्षों के लिए तीन-तीन प्रश्न होंगे और पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष के लिए है।
8. So, there is a range of measures we need to take on our side to address this trade imbalance and we will be raising this with the Chinese.
इस प्रकारइस व्यापार-असंतुलन को दूर करने के लिए हमारी ओर से अनेक उपाय किए जाने की आवश्यकता है और हम इसे चीन के साथ भी उठाएंगे।
9. Adjusting our schedule so that we can arrive on time may require self-control.
और इन सभाओं में, वक्त पर हाज़िर होने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना भी संयम की माँग करता है।
10. In this context the Croatian side has been interested for some time in promoting the Rijeka Port which is on the Adriatic and which can serve as access for the export of our goods to this part of Europe.
इस संदर्भ में क्रोएशियाई पक्ष ने रिजेका बंदरगाह को बढ़ावा देने की अपनी रुचि का प्रदर्शन किया है।
11. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Kuwaiti side by Exchanged on the Indian side by
समझौता / समझौता ज्ञापन / संधि का नाम कुवैती पक्ष द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान
12. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.
फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।
13. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by
समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान
14. There is a basement entrance on the building's south side.
इमारत के दक्षिणी छोर पर एक प्रवेश द्वार है।
15. 5:13) This argues against spending time and effort passing on frivolous information to our brothers.
५:१३) इस आयत से हम कह सकते हैं कि अपने भाइयों को फिज़ूल की जानकारी देने में समय और मेहनत लगाना बिलकुल गलत है।
16. The village Harpley is bypassed on the right hand side.
दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।
17. And consumes his adversaries on every side.
हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।
18. It's a little on the experimental side,
यह प्रयोगात्मक तरफ एक छोटा सा है,
19. The relay on this side cached them.
इस तरफ आने के कारण डाटा मिला.
20. The issue cannot be addressed merely by focusing on supply-side technology controls.
इस मसले का समाधान सिर्फ आपूर्ति संबंधी प्रौद्योगिकी नियंत्रण के जरिए ही नहीं किया जा सकता है।
21. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.
दरअसल, एकान्तता बहुत ही मूल्यवान हो सकती है अगर हम अपने एकान्त समय का रचनात्मक रूप से इस्तेमाल करें।
22. We can allude to our previous visit and then build on what was said at that time.
हम अपनी पिछली भेंट का ज़िक्र करके तब की गयी बातों पर ज़्यादा बता सकते हैं।
23. And on the administrative side, the Ministry has been able to do some work to help expand the cadres and to create a better dispensation for our staff and our officials.
जहां तक प्रशासनिक पक्ष का संबंध है, मंत्रालय संवर्ग का विस्तार करने और हमारे कर्मचारियों तथा अधिकारियों के लिए बेहतर प्रबंधन का विकास करने में भी सफल रहा है।
24. Question: Foreign Secretary, there was talk about a possible agreement with the Chinese side on sharing real time actual river flow data to India.
प्रश्न :विदेश सचिव महोदय, भारत को वास्तविक समयानुसार नदी प्रवाह डाटा साझा करने पर चीन के साथ एक संभावित करार के बारे में चर्चा हुई।
25. No. Name of the MOU/Agreement/Treaty Brief Description Exchanged on the Nepal side by Exchanged on the Indian side by
क्रम संख्या समझौता ज्ञापन/समझौता /संधि का नाम संक्षिप्त विवरण नेपाल पक्ष द्वारा प्रतिदान भारतीय पक्ष द्वारा प्रतिदान
26. We are ready from our side and we hope to go ahead with it.
अपनी ओर से हम तैयार हैं और हम इसे खोलने की उम्मीद करते है ।
27. The El Salvador side would provide a detailed non-paper on this matter to the Indian side.
अलसल्वाडोर पक्ष, इस मामले में भारतीय पक्ष को व्यापक नॉन – पेपर प्रदान करेगा ।
28. Question: You mentioned about film production, or joint production, are we looking on cooperation on the technical side or on the actual film making where our directors and actors can come together?
प्रश्न : आपने फिल्म निर्माण की बात की या संयुक्त रूप से निर्माण की बात की, क्या हम तकनीकी पक्ष पर या वास्तविक फिल्म निर्माण के क्षेत्र में सहयोग स्थापित करना चाहते हैं जहां हमारे निर्देशक एवं एक्टर एक साथ आ सकें?
29. On the other hand, the mere passing of much time will not of itself sharpen our perceptive powers.
और ऐसा भी नहीं है कि समय के गुज़रते, हमारी ज्ञानेंद्रियाँ अपने आप पक्की हो जाएँगी।
30. In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side.
In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side. में मामलों का सर्वाधिक है, PCU एक अलग नोड बड़े पैमाने पर इस BSC के साथ रेडियो की ओर संप्रेषण और Gb ओर के SGSN है।
31. This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.
यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं।
32. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
आम तौर पर, शनिवार की दोपहर या रविवार को जब डैडी की छुट्टी होती थी, तब हम खुफिया तरीके से साहित्य लाने के लिए सैर पर निकल पड़ते थे।
33. As a courtesy to our visitors the first question will go to the Pakistani side.
अतिथियों के प्रति शिष्टाचार के तौर पर पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष को मिलेगा ।
34. In one household, the daughter comments: “If the time of our study has to be changed, Dad always puts the new time on the refrigerator door so that all of us know when it will be.”
एक परिवार में बेटी कहती है: “अगर हमारे अध्ययन का वक्त बदलना पड़ता है, तो डैडी हमेशा ऐसी जगह पर अध्ययन का वक्त लिख देते हैं, जहाँ हर कोई इसे देख सके। इससे सभी को पता रहता है कि अध्ययन कब होगा।”
35. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”
अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।
36. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”
पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)
37. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.
सो, अगर हम समय-समय पर इसकी जाँच करते रहे कि हम अपनी ज़िंदगी को कैसे चला रहे हैं, तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। साथ ही हमें खुद से ये सवाल पूछते रहना चाहिए कि हमारी ज़िंदगी कौन-सा मोड़ ले रही है और क्या हमें कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।
38. On the right hand side there are three knobs.
कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।
39. Servers had access to it on the fourth side.
सेवक चौथे बाजू से उसकी ओर आ सकते थे।
40. The Chinese side is fully aware of India's position and our concerns about Chinese activities in Pakistan Occupied Kashmir.
चीनी पक्ष को भारत के दृष्टिकोण और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी गतिविधियों के संबंध में हमारी चिन्ता की पूर्ण जानकारी है।
41. Over a period of time, the sense of division among our people would be erased.
और कुछ समय में हमारी जनता में विभाजन की भावना समाप्त हो जाएगी ।
42. Our words and actions remain focused at advancing a critical unfinished mission of our time.
हमारे ये शब्द और कार्य अपने समय के एक महत्वपूर्ण अधूरे मिशन को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
43. From small arms now we are firing mortars from our side and targets are also chosen.
अब हम छोटे हथियारों की बजाय मोर्टार से गोले दाग रहे हैं तथा टारगेट भी चुन लिए गए हैं।
44. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?
+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?
45. A camel - shed is usually a three - walled enclosure , open on one side .
ऊंट के शैड की प्राय : 3 दीवारें बनायी जाती हैं . एक तरफ से यह खुला भी होता है .
46. Our partnership is a beacon of hope and peace in this tumultuous time.
हमारी साझेदारी इस कठिन समय में आशा और शांति का एक प्रतीक है।
47. At the same time, our accountability to God becomes greater.
साथ ही, परमेश्वर के सामने हमारी जवाबदेही बढ़ जाती है।
48. So all these found good resonance on the Swedish side.
और स्वीडिश पक्ष से इन सभी का अच्छा प्रत्युत्तर प्राप्त हुआ।
49. 3 Strap your sword+ on your side, O mighty one,+
3 हे वीर योद्धा,+ अपनी तलवार कमर पर कस ले,+
50. On the issues of mitigation, adaptation, technology, finance, all that we need in the developing world is to advance our defences against climate change and at the same time promote our development.
प्रशमन, अनुकूलन, प्रौद्योगिकी तथा वित्त से जुड़े जिन मुद्दों का मैंने उल्लेख किया, वे विकासशील देशों में जलवायु परिवर्तन की समस्या का मुकाबला करने और इसके दुष्प्रभावों से हमारी रक्षा करने तथा विकास को बढ़ावा देने की प्रक्रिया में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
51. At the delegation-level talks PM was accompanied by a number of Cabinet Ministers from our side.
प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता में हमारे प्रधान मंत्री जी के साथ अनेक कैबिनेट मंत्री थे।
52. During the visit we are hoping that a MoU will be signed between their investment fund and NIIF (National Infrastructure Investment Fund) that we have created on our side which is at an advanced stage of discussions.
यात्रा के दौरान, हम उम्मीद कर रहे हैं कि उनके निवेश कोष और एनआईआईएफ (राष्ट्रीय संरचना निवेश कोष) के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाएंगे जिसे हमने हमारे पक्ष पर तैयार किया है और जो विचार विमर्श के अग्रिम चरण में है।
53. Based on our analysis, teams in these organizations spend between 40 and 80 percent of their time wasting their time, but working harder and harder, longer and longer, on less and less value-adding activities.
हमारे विश्लेषण के आधार पर, इन संगठनों में टीमों अपने समय मे ४० से ८० प्रतिशत समय कडी से कडी,ज्यादा से ज्यादा मेहनत करते हुये, कम से कम मूल्य जोड़ने गतिविधियों पर अपना समय बर्बाद करते हैँ|
54. On the strategic side, there is the ASEAN Defence Ministers Meeting Plus Eight process.
यदि रणनीतिक पहलू की बात की जाए, तो आसियान रक्षा मंत्री बैठक प्लस आठ प्रक्रिया का उल्लेख किया जा सकता है।
55. But is there any clarification from the Chinese side on the stapled visa issue?
परंतु क्या स्टेपल वीजा के मुद्दे पर चीन से कोई स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ है?
56. 14 Today is no time to allow doubts to take root in our hearts.
१४ आज संदेह को अपने हृदय में जड़ पकड़ने देने का समय नहीं है।
57. At that time the preaching work in Greece was under ban, and we had to carry on our preaching activity underground.
इसलिए हम चुपचाप यहाँ-वहाँ जाकर प्रचार करते थे।
58. British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
ब्रिटिश और जापानी कारों के दाहिने तरफ स्टीयरिंग व्हील हैं।
59. But the challenge and I think the focus from our side has been to keep this process going.
परंतु हमारे समक्ष इस प्रक्रिया को जारी रखने की चुनौती रही है और अपनी ओर से हमने निरंतर इसी पर बल दिया है।
60. Yes, because what it foreshadowed actually takes place in our time.
जी हाँ, क्योंकि इसने जो पूर्वसूचित किया वह असल में हमारे समय में घटित होता है।
61. So yes, overall it will accelerate our inflow and out flow of people both from their and from our side and to that Indian diaspora helps.
तो हाँ, कुल मिलाकर यह हमारे प्रवाह से और हमारे पक्ष से लोगों के प्रवाह को तेज करेगा और उससे भारतीय प्रवासी समुदाय को मदद मिलेगी।
62. Our basic task is to improve the standard of living of our people, to get rid of mass poverty, ignorance and disease which still afflict millions and millions of our people, and in that struggle we want America to stand by our side.
हमारा मुख्य ध्येय है कि हम अपनी जनता के जीवन-स्तर को सुधारें, व्यापक पैमाने पर फैली गरीबी, अज्ञानता और बीमारियों से छुटकारा पाएं जो कि अभी भी हमारी लाखों-करोड़ों जनता को सता रही हैं, और हम चाहते हैं कि इस संघर्ष में अमेरिका हमारा साथ दे।
63. On our part we recognise our own responsibilities.
यदि मैं सही-सही स्मरण कर रहा हूँ तो हमारा उत्सर्जन अमरीकी उत्सर्जन का 10वां भाग और वैश्विक औसत का लगभग 10वां भाग ही है।
64. 11:3) Even spending too much time viewing entertainment that may be considered acceptable can encroach on family worship, daily Bible reading, and our preparation for meetings. —Phil.
11:3) यहाँ तक कि जो मनोरंजन अपने आप में गलत नहीं है, अगर हम उसे देखने में बहुत ज़्यादा समय बिताएँगे तो हमें पारिवारिक उपासना, रोज़ाना बाइबल पढ़ाई और सभाओं की तैयारी के लिए वक्त नहीं मिलेगा।—फिलि.
65. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.
इस सतह के ठीक नीचे ढेरों कोशिकाएँ होती हैं जिनमें क्लोरोप्लास्ट होता है।
66. Our Summit takes place at a time when the global economy is under acute stress.
हमारी शिखर बैठक ऐसे समय में हो रही है जब वैश्विक अर्थव्यवस्था घोर दबाव में है।
67. In addition, visa fee revisions may be undertaken from time to time, depending on reciprocity or political considerations.
इसके अलावा, पारस्परिकता अथवा राजनैतिक विचारों के आधार पर वीजा शुल्क में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है।
68. It is a privilege to volunteer our time to assist in cleaning as well as “to mend and repair” our place of worship.
अपनी उपासना की जगह को साफ-सुथरा रखने और उसकी “मरम्मत” करने के लिए खुशी-खुशी अपना समय देना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है।
69. It is time now to consciously build our own concepts and strategic thinking, adapted to today’s realities and India’s environment, including on the role of force.
अब समय आ गया है जब हम सोच समझकर बल प्रयोग के संबंध में अपनी विचारधाराओं और ऐसी सामरिक नीतियों का निर्माण करें, जो आज की वास्तविकताओं और भारत के परिवेश के अनुरूप हो।
70. If we find that our magazines still tend to accumulate, perhaps it would be good to adjust our schedule to spend more time in magazine work.
अगर हम पाते हैं कि पत्रिकाएँ फिर भी जमा होती हैं, तो शायद पत्रिका-कार्य में अधिक समय बिताने के लिए अपने कार्यक्रम में समंजन करना अच्छा होगा।
71. You heat up one side, the hot side.
अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.
72. Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.
पृष्ठ पर व्यतीत समय और साइट पर व्यतीत समय केवल ट्रैक किए जा रहे पृष्ठों पर लागू होंगे.
73. Whether I was laid on my side or strapped into my wheelchair.
मैं अपने पक्ष पर रहूँ या मेरे पहिया की कुर्सी पर बन्दे रहूँ
74. This match will remain etched in our memories for a long time.
यह मैच हम सभी के लिए एक यादगार रहेगा।
75. FOREIGN SECRETARY: As I said, what we raised with them was the cross-border linkages of various banned organisations and organisations which are aiding and abetting terrorism on our side.
विदेश सचिव : जैसा कि मैंने कहा था, हमने विभिन्न प्रतिबंधित संगठनों और ऐसे संगठनों के सीमा पार संपर्क का मामला उनके साथ उठाया था जो हमारे यहां आतंकवाद को सहायता दे रहे हैं और उकसा रहे हैं ।
76. That the Bible simply paints our age as a desperate, hopeless time?
यही कि बाइबल बस हमारे युग की एक विवश, आशाहीन समय के तौर पर तसवीर खींचती है?
77. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.
और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।
78. Also, this is a time in our world situation where there are complex changes taking place.
फिलहाल विश्व में जटिल परिवर्तन हो रहे हैं।
79. It is time to set a new agenda, one that realizes concrete benefits for our citizens.
यह समय अपने नागरिकों के लिए ठोस लाभ हासिल करने वाला नया एजेंडा तय करने का है।
80. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.
यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।